Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

overstep the limits

Толкование Перевод

1 перейти границы

overstep the limits

Новый русско-английский словарь > перейти границы
2 переходить границы

overstep the limits

Новый русско-английский словарь > переходить границы
3 перейти все границы

overstep the limits; exceed all bounds; go to the limit

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перейти все границы
4 выходить за рамки договора

overstep the limits of a treaty

Русско-английский военный словарь > выходить за рамки договора
5 преступать рамки договора

overstep the limits of a treaty

Русско-английский военный словарь > преступать рамки договора
6 преступить рамки договора

overstep the limits of a treaty

Русско-английский военный словарь > преступить рамки договора
7 выходит за рамки договора

overstep the limits of a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > выходит за рамки договора
8 установит рамки

1. set limits

устанавливать рамки — set limits

заключать в рамку — to set in box

устанавливающий рамки — setting limits

заключать в рамку; заключенный в рамку — set in box

преступит рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. setting limits

заключение в рамку — setting in box

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > установит рамки
9 устанавливать рамки

set limits

заключать в рамку; заключенный в рамку — set in box

преступит рамки договора — overstep the limits of a treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > устанавливать рамки
10 устанавливающий рамки

setting limits

установит рамки — set limits

устанавливать рамки — set limits

заключение в рамку — setting in box

преступит рамки договора — overstep the limits of a treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > устанавливающий рамки
11 преступит рамки договора

1. overstep the limits of a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. overstepping the limits of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > преступит рамки договора
12 виходити

I = вийти
вих`одити

1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step down

виходити в атмосферу — to pass to atmosphere

виходити на орбіту — to achieve orbit

виходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out

2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appear

виходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)

виходити на виклик (на біс) (про актора) — to take one's curtain call

3) ( вирушати) to leave, to depart

виходити в море — to put out to sea, to put out

4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)

виходити в фінал спорт. — to reach the final

5) ( переставати брати участь) to leave

6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued

7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up

8) ( закінчуватися - про термін) to be up

строк вийшов — the term has come to an end; time is up

9) тк. недок. ( базуватися на чомусь) to proceed ( from)

10) тк. недок. ( про вікно) to look (on, towards); to give on, to face, to open on, to front

вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street

11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be

12) ( походити) to be by origin

13)

виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)

14)

виходити в люди — to make one's fortune

виходити заміж — to marry ( of a woman)

виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)

виходити з бою — to disengage

виходити у відставку — to retire

виходити з берегів — to swell, to overflow the banks

виходити з ладу — to be out of action, to break down

виходити з моди — to go out of fashion

виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away

виходити з припущення — to proceed from the assumption

виходити з рівноваги — to be out of balance

виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage

виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse

виходити з терпіння — to lose patience

виходити на пенсію — to retire

виходити на роботу — to come to work, to turn up to work

виходити переможцем — to come out victor

виходити фасадом (на що-небудь) — to front
II док. див. виходжувати
в`иходити
III в`иходити
(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance)

Українсько-англійський словник > виходити
13 предел

м.

1) мат. limit

тео́рия преде́лов — theory of limits

2) (рд.; крайняя степень чего-л) limit (of)

преде́л про́чности тех. — breaking point

3) (конец, край) end

преде́л жи́зни — the end of life

4) мн. ( пространственные или временные границы) limits, bounds

в преде́лах (рд.) — within (d), within the limits

за преде́лами (рд.) — beyond; outside the limits (of)

в преде́лах го́рода [городско́й черты́] — within the city limits, within the bounds of the city

за преде́лами страны́ — outside the country, beyond the borders of the country

в преде́лах го́да — within a year

5) (граница чего-л возможного, допустимого и т.п.) limit

возрастно́й преде́л — age limit

всему́ есть преде́л — there is a limit to everything

положи́ть преде́л (дт.) — put an end (to)

вы́йти за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)

в преде́лах мои́х зна́ний — within my knowledge

всё, что в преде́лах мои́х сил — all / everything in my power, all I can

••

преде́л жела́ний — summit / pinnacle of one's desires

преде́л мечта́ний — см. мечтание

до преде́ла — extremely, to the highest degree

на преде́ле в знач. нареч. — at the breaking point; strained to the limit

в преде́лах досяга́емости — within striking distance, within close range

в разу́мных преде́лах, в преде́лах разу́много — within reasonable limits, reasonably

Новый большой русско-английский словарь > предел
14 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
15 отменит договор

1. revoking a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. revoke a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
16 редактирующий пункт договора

wording the point of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > редактирующий пункт договора
17 уведомит о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
18 уведомлять о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
19 выходить из границ

( чего), тж. выходить за границы ( чего)

overstep the limits of smth.; overstep the mark; go beyond bounds; pass all bounds

Напрасно возражала она самой себе, что беседа их не выходила из границ благопристойности, что эта шалость не могла иметь никакого последствия, совесть её роптала громче её разума. (А. Пушкин, Барышня-крестьянка) — She assured herself in vain that their conversation had not overstepped the limits of decency, that her prank could not possibly have any untoward consequences - conscience spoke louder than reason.

Русско-английский фразеологический словарь > выходить из границ
20 придерживающийся договора

adhering to the treaty (refl.)

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > придерживающийся договора

Страницы

См. также в других словарях:

overstep the mark — Exceed the accepted limits … A concise dictionary of English slang
overstep — o|ver|step [ˌəuvəˈstep US ˌouvər ] v past tense and past participle overstepped present participle overstepping [T] 1.) overstep the limits/bounds/boundaries to do something that is not acceptable or allowed ▪ He has overstepped the bounds of… … Dictionary of contemporary English
overstep — [ō΄vər step′] vt. overstepped, overstepping to go beyond the limits of; exceed … English World dictionary
overstep — UK [ˌəʊvə(r)ˈstep] / US [ˌoʊvərˈstep] verb [transitive] Word forms overstep : present tense I/you/we/they overstep he/she/it oversteps present participle overstepping past tense overstepped past participle overstepped to do something that is… … English dictionary
overstep — o|ver|step [ ,ouvər step ] verb transitive to do something that is considered rude or is not allowed: overstep the bounds/rules/limits of something: The committee had overstepped the bounds of its authority. overstep the mark MAINLY BRITISH to do … Usage of the words and phrases in modern English
overstep — verb overstepped, overstepping (T) 1 overstep the rules/limits etc to behave in a way that is not polite or not allowed by the rules 2 overstep the mark to do or say more than you should, and offend people or make them angry: I ve been very… … Longman dictionary of contemporary English
overstep — [[t]o͟ʊvə(r)ste̱p[/t]] oversteps, overstepping, overstepped VERB If you say that someone oversteps the limits of a system or situation, you mean that they do something that is not allowed or is not acceptable. [V n] The Commission is sensitive to … English dictionary
overstep — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. transgress, trespass, cross, encroach, exceed; intrude, infringe. See overrunning. II (Roget s IV) v. Syn. exceed, violate, encroach, trespass; see exceed , meddle 1 . III (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
Kindred of the Ebony Kingdom — A Sourcebook of Africa for Vampire: The Masquerade Kindred of the Ebony Kingdom cover (2003 edition) Designer(s) Justin Achilli, Voronica Whitney Robinson, Will Hindmarch, Jason Feldstein, Joddie Gray, James Lowder P … Wikipedia
James K. Polk: Inaugural Address — ▪ Primary Source Tuesday, March 4, 1845 Without solicitation on my part, I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth. I am deeply impressed with… … Universalium
William Pitt, 1st Earl of Chatham — Infobox Prime Minister | name=The Earl of Chatham order=Prime Minister of Great Britain term start =30 July 1766 term end =14 October 1768 monarch =George III predecessor =The Marquess of Rockingham successor =The Duke of Grafton birth date… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

overstep the limits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

overstep the limits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: